New US Release w/ Japanese version

Chat about the characters, plot, music, special effects...
User avatar
Bladez636
Posts: 387
Joined: Tue Mar 29, 2011 9:18 pm
Location: Wisconsin

New US Release w/ Japanese version

Postby Bladez636 » Tue Jan 22, 2019 10:38 pm

https://www.facebook.com/Discotekmedia/ ... 616663451/
So Discotek is releasing "Star Fleet" again in the US. This time as one of their Standard Definition Blu-Rays they've been doing for a while with the English dub again. But this time they're including the Japanese version as well; finally we'll have a professional translation of the Japanese series and will finally be easily accessible to English speaking audiences instead of having to hunt down the Japanese versions.

I'm sure the dub will still be the same quality as the original release, and I'm guessing the Japanese version will be the same as the 2013 Japanese DVD release. It sucks that it won't be HD, but I doubt Japan cares enough to do so, and they'd have to be the ones to approve any licensors doing an HD transfer. The English dub certainly has no better masters to work with (that we know of).

User avatar
Crash
Posts: 1797
Joined: Mon Sep 09, 2002 8:16 pm

Re: New US Release w/ Japanese version

Postby Crash » Wed Jan 23, 2019 2:11 pm

Interesting,
I don't know what's stopping them doing a 1080p release though.
The Terrahawks bluray was done off a 16mm master if I remember right and it looked fine, although not *quite* as sharp as some.
So if they can find a 16mm or 35mm master, what's the hang up?

I don't think I'll be buying this to put it on the site or personal consumption, unless someone can say that we're getting an improvement in picture quality somehow or we're going to get some additional special features.
I was a bit underwhelmed by the picture quality on the original Discotek release.
If you have that original release plus one of the Japanese ones, then you're gonna get everything that's probably on this blu-ray (apart from maybe new some extras).
Dream big and bold and daring.

User avatar
Bladez636
Posts: 387
Joined: Tue Mar 29, 2011 9:18 pm
Location: Wisconsin

Re: New US Release w/ Japanese version

Postby Bladez636 » Wed Jan 23, 2019 2:39 pm

Interesting,
I don't know what's stopping them doing a 1080p release though.
The Terrahawks bluray was done off a 16mm master if I remember right and it looked fine, although not *quite* as sharp as some.
So if they can find a 16mm or 35mm master, what's the hang up?
I doubt Japan cares enough to do so; I get the feeling they only did that piss-poor 2013 "Remaster" DVD just to try and milk some more money out of it.
I'm assuming Discotek got the masters from either Enoki Films or Fabulous Films. The masters on the US DVD are for the most part the same as the UK one but NTSC (so lower quality) but have some anomalies. Mainly the audio sounding a bit less clean and the opening credits are clumsily taken from Episode 8 (you can often see a single frame of the first scene of X-Bomber from that episode). Remember when the UK DVD was delayed from its original late 2008 release to early 2009? I have a feeling these were the masters that Fabulous Films originally edited before delaying the release to do further editing.
It makes me wish Network got the rights to Star Fleet instead of Fabulous Films; they did a Blu-Ray of "Space Patrol" last year and the prints were in worse condition than "Star Fleet"; they looked really good on it. Most of Fabulous Films releases' of older stuff are underwhelming like "Mysterious Cities of Gold". https://www.youtube.com/watch?v=p7us8T0b4kw
If you have that original release plus one of the Japanese ones, then you're gonna get everything that's probably on this blu-ray (apart from maybe new some extras).
English subtitles.

User avatar
Crash
Posts: 1797
Joined: Mon Sep 09, 2002 8:16 pm

Re: New US Release w/ Japanese version

Postby Crash » Wed Jan 23, 2019 3:07 pm

English subtitles.
That'll be enough to swing it for me. Hopefully, there'll be some other fringe incentives as well.

Between Enoki, Fabulous and Diskotek, we have had bad luck that none of them look disposed to doing a proper English restoration let along a hi-def release.
Dream big and bold and daring.

Dr. Ben
Posts: 108
Joined: Tue Sep 13, 2005 10:48 am

New US Blu Ray Release

Postby Dr. Ben » Sat Jan 26, 2019 1:33 am

So... this is interesting news! I would love to see the series in its original Japanese format, having never been able to find a reasonably priced copy of the DVD or laserdisc.

I wonder if it does well if there will be an HD scan?

https://www.rightstufanime.com/Star-Fle ... jLZwYTs3_Y

User avatar
Crash
Posts: 1797
Joined: Mon Sep 09, 2002 8:16 pm

Re: New US Release w/ Japanese version

Postby Crash » Sat Jan 26, 2019 8:21 pm

It made sense to merge two threads on the same topic...

Perhaps, as you say, we will eventually see the show in high definition and English language.
It once seemed a very remote possibility getting it released on DVD in the first place.
Dream big and bold and daring.

User avatar
Bladez636
Posts: 387
Joined: Tue Mar 29, 2011 9:18 pm
Location: Wisconsin

Re: New US Release w/ Japanese version

Postby Bladez636 » Thu Apr 04, 2019 12:35 am

Got the Blu-Ray yesterday. As I predicted, the masters for the Japanese version are the same as the 2013 Japanese release, and no change in the masters for the English version either. But, at last, we have all 25 Episodes of the Japanese version subtitled into English, which was, more or less, the lone selling point for me to buy this, and in that regard it was worth it. In addition, it also includes some of the special features from the Japanese Remaster DVD including the Pilot with English subs; which is great because I was unsure they'd include that.

User avatar
Crash
Posts: 1797
Joined: Mon Sep 09, 2002 8:16 pm

Re: New US Release w/ Japanese version

Postby Crash » Thu Apr 04, 2019 3:41 pm

Sounds like I'm going to have to order that.
I think I'll do a handbrake rip of the additional episode and the preview show with subtitles.
I'd be interested to see what's in those.
Although that may be slightly more difficult with the blu-ray encryption that it is with DVD.

If we ever get into the new house, with all the enquiries and legal faffing about, I'll get it brought across from the US.


I also plan on getting the Japanese DVDs of Zentrix, just to see what they're like, and get some scans of their covers:
http://xbomber.co.uk/?dir=Other/TV%20Sh ... %20Zentrix

Unfortunately, all 6 volumes/discs together will set me back £200, before shipping, duties etc.


Edit: haha! I went to Amazon to check it this blu-ray and there's only one review (1/5 stars) so far, really hammering them on the picture quality.
I think that serves the manufacturer right, actually. If the French could the picture quality nice and sharp and vivid, then so could they.
Dream big and bold and daring.

User avatar
Crash
Posts: 1797
Joined: Mon Sep 09, 2002 8:16 pm

Re: New US Release w/ Japanese version

Postby Crash » Tue Oct 29, 2019 1:43 pm

Hi All!

I'm a a bit late ordering the Star Fleet blu-ray.
It is pretty much as we expected, but being able to watch the Japanese show with the help of some subtitles is very good.
It's interesting to pick out the differences in the script between the English and Japanese versions.
The preview show is included (also with subtitles), which made it more useful as well.
There aren't many additional extras on the disc and there are no printed extras, but that might've increased the production cost by quite a bit.
It does have a rather nice jacket and inlay, however, which I will scan this week.

In the end, I had to get mine from Amazon, sadly, who shipped it from the US.
Previously, there were some suppliers on eBay who were actually a fair bit cheaper, but that boat seemed to have sailed by the time I got around to ordering it.

I took some screengrabs of the straightfoward but rather appealing menu system:
http://xbomber.co.uk/?dir=Star%20Fleet/ ... USA%202019

I'm working on getting some screenshots of the episodes themselves. (They may-or-may-not include subtitles, depending on what the software lets me do).
Initially, the AACS encryption on the disc threw the process off, but I have two ways around it that I didn't have time to test last night.
I'll not do too many screenshots - just enough to illustrate the rather average picture quality.
Dream big and bold and daring.


Return to “The Show”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron